Sunan Abi Dawud, hadith 4055
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Ci ha narrato Ibn Nufail, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Khusaif, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì soltanto l'indumento interamente di seta; quanto invece ai bordi ornamentali di seta e all'ordito del tessuto, non vi è alcun male in ciò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli abiti interamente di seta sono vietati, ma sono consentiti ornamenti di seta limitati.
Un indumento il cui tessuto è composto interamente di seta.
Una striscia o un bordo decorativo di seta su un indumento.
I fili che corrono nel senso della lunghezza e costituiscono la base di un tessuto.
Gli studiosi deducono dalla spiegazione di Ibn Abbas che il divieto non si applica indistintamente a ogni indumento che contenga seta: egli considera vietato un indumento interamente di seta, mentre ammette un ornamento di seta e la seta nei fili d’ordito. L’applicazione precisa di queste eccezioni e i loro limiti sono discussi più ampiamente nelle scuole giuridiche; questa tradizione, da sola, non stabilisce una misura.
- Verifica se un indumento di seta è interamente di seta oppure presenta soltanto un bordo o una parte in seta.
- Nell’applicare le norme religiose, distingui la regola generale dalle eccezioni menzionate nelle tradizioni.
- Se non è chiaro se un determinato indumento di seta rientri in queste norme, consulta una spiegazione affidabile.
Anche questa tradizione, valutata sahih, tratta le norme sugli abiti di seta e aiuta a comprendere il contesto della distinzione di Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #4056 (Sahih)La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ autorizzò Abd al-Rahman ibn Awf e al-Zubayr ibn al-Awwam a indossare camicie di seta durante un viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.