Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4081

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì as-samma' e al-ihtiba' con un unico indumento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò due posture che compromettono la copertura del corpo e la dignità.

Spiegazione dei termini difficili
as-Samma’

Un modo di vestirsi in cui una persona si avvolge completamente in un indumento e tiene le mani nascoste al suo interno.

al-Ihtiba’ con un solo indumento

Sedersi con le ginocchia raccolte e le braccia attorno a esse, mentre un solo indumento copre il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che queste posture vietate possono esporre il corpo o ostacolare i movimenti e la vigilanza. L’avvertimento vale quando l’abbigliamento non copre a sufficienza o la postura può portare a scoprire il corpo; perciò restano importanti un abbigliamento adeguato e una posizione seduta sicura.

Lezioni per oggi
  1. Scegli indumenti che coprano il corpo e lascino le mani libere quando necessario.
  2. Siediti in modo che gli indumenti non si spostino e il corpo non resti inavvertitamente scoperto.
  3. Quando ti rilassi, presta attenzione a mantenere una postura che preservi la dignità e una copertura adeguata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.