Sunan Abi Dawud, hadith 4103
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ .
Ci ha riferito Ibn al-Sarh, il quale disse: Ho visto nel libro di mio zio materno, da 'Uqayl, da Ibn Shihab, con la sua catena di trasmissione e il medesimo significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un resoconto riferisce che una tradizione fu ritrovata nello scritto di uno zio.
La catena delle persone che hanno trasmesso un resoconto da un narratore al successivo.
Il contenuto corrisponde a un'altra versione, anche se la formulazione è diversa.
Un testo messo per iscritto nel quale è stata conservata una tradizione.
Il testo richiama l'importanza di conservare e verificare con cura le tradizioni, anche confrontando le versioni scritte e le catene di trasmissione. Tuttavia, gli studiosi di hadith non si limitano a verificare la presenza di un testo in uno scritto: esaminano anche l'affidabilità dei trasmettitori e la continuità della catena. Poiché questa tradizione è stata giudicata debole, da sola non può fondare un obbligo o un divieto giuridico; le scuole giuridiche basano tali prescrizioni su prove di solidità accettabile.
- Annotate con cura il sapere e indicate la fonte, così che altri possano verificarlo.
- Nel valutare affermazioni religiose, controllate sia il testo sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
- Fondate obblighi e divieti su prove solide e non trattate una tradizione debole come prova autonoma.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.