Sunan Abi Dawud, hadith 4105
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Ibn Mauhab, i quali hanno detto: Ci ha riferito Al-Laith, da Abu Az-Zubair, da Jabir, che Umm Salamah chiese al Messaggero di Allah ﷺ il permesso di farsi applicare le coppette (hijama), ed egli ordinò ad Abu Taibah di applicargliele. Il narratore disse: Credo che abbia detto che fosse suo fratello di allattamento o un ragazzo non ancora giunto alla pubertà.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Salama chiese il permesso per una coppettazione e fu sottoposta al trattamento.
Trattamento tradizionale in cui si preleva sangue praticando piccole incisioni; è nota anche come hijama.
Persona con cui si instaura un legame di parentela tramite l’allattamento, che comporta divieti matrimoniali come quelli previsti per alcuni parenti.
Fase della vita in cui, secondo le norme giuridiche islamiche, una persona diventa adulta.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna può chiedere il permesso per un trattamento medico e che un uomo può curarla quando vi è una necessità riconosciuta e si agisce con prudenza. Il riferimento alla parentela di latte o alla giovane età spiega perché Abu Taybah fu scelto in questa circostanza; i giuristi non ne ricavano un’autorizzazione generale a contatti inappropriati. Le scuole giuridiche esaminano il trattamento medico da parte di una persona dell’altro sesso alla luce della necessità, della riservatezza e della limitazione del contatto fisico a quanto indispensabile.
- Chiedi il consenso per un trattamento e concorda in anticipo ciò che il professionista sanitario dovrà fare.
- Quando è opportuno, scegli un professionista dello stesso sesso e tutela la riservatezza e i limiti fisici.
- Se è necessario farsi curare da una persona dell’altro sesso, limita il contatto e l’esposizione del corpo a quanto richiesto dalle cure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.