Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4108

Riferito da Aishah bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah bint Abu Bakr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, ci ha narrato 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da 'Urwa, da 'A'isha, con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha trasmette, attraverso un’altra catena di trasmissione, lo stesso significato della narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso una notizia da una generazione alla successiva.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello di una narrazione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano una narrazione in base all’affidabilità e alla precisione della sua catena di trasmissione e del suo testo. Poiché questa via è stata giudicata debole, non può stabilire da sola un obbligo o un divieto relativo all’abbigliamento. Per la preghiera fa fede la narrazione autentica sulla copertura delle spalle; le scuole giuridiche ne discutono l’applicazione precisa alla luce delle prove e delle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare le norme religiose, considerate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Durante la preghiera, indossate abiti che coprano le spalle, in conformità con la narrazione autentica.
  3. Non basate un obbligo o un divieto vincolante unicamente su una narrazione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.