Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4124

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Zawban, da sua madre, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che si traesse beneficio dalle pelli degli animali morti naturalmente qualora fossero state conciate.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione collega la concia delle pelli animali al loro utilizzo.

Spiegazione dei termini difficili
pelli di animali morti

Pelli di animali morti senza macellazione rituale.

concia

Trattamento della pelle animale che la rende adatta all'uso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono l'utilizzo delle pelli conciate sulla base di tradizioni più solide, tra cui la tradizione sahih di Ibn Abbas. Le scuole giuridiche divergono sulla portata della norma: molti studiosi consentono l'uso delle pelli conciate, ma le eccezioni e le condizioni variano da una scuola all'altra. Questa tradizione debole, da sola, non costituisce una base giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un giudizio religioso soltanto su una tradizione debole; considera anche le prove più solide.
  2. Se hai dubbi su un prodotto in pelle, informati sulla specie animale e chiedi il parere di uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.