Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4134

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Anas: che i sandali del Profeta ﷺ avevano due cinturini.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I sandali del Profeta ﷺ avevano due cinghie.

Spiegazione dei termini difficili
cinghie

Le strisce di un sandalo che tengono il piede fermo al suo posto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione una descrizione dell’abbigliamento semplice e delle abitudini quotidiane del Profeta ﷺ. La tradizione menziona il modello dei suoi sandali, ma non rende obbligatorio indossarne proprio di quel tipo né lo pone come condizione per seguire il suo esempio.

Lezioni per oggi
  1. Scegli calzature pratiche e comode, senza ostentazione.
  2. Conosci le abitudini quotidiane del Profeta ﷺ, distinguendo le descrizioni dagli obblighi religiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.