Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4132

Riferito da Usamah ibn Umayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Usamah ibn Umayr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad ibn Musarhad, che Yahya ibn Sa'id e Isma'il ibn Ibrahim hanno narrato loro —con lo stesso significato— da Sa'id ibn Abi Arubah, da Qatadah, da Abu al-Malih ibn Usamah, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso delle pelli delle belve feroci.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò l’uso delle pelli degli animali predatori.

Spiegazione dei termini difficili
pelli degli animali predatori

Pelli di animali che cacciano altri animali, come leoni e leopardi.

vietato

Il Profeta ﷺ indicò che questo uso non è consentito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’uso delle pelli degli animali predatori è vietato. I giuristi discutono se il divieto riguardi indossarle, usarle o anche venderle, e quale rapporto abbia con la concia delle pelli animali. Le scuole giuridiche approfondiscono queste questioni; il testo in sé non menziona eccezioni né ulteriori spiegazioni.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete abiti e accessori per la casa, verificate di che materiale sono fatti ed evitate le pelli degli animali predatori.
  2. Preferite materiali semplici e consentiti, invece di ostentare prodotti animali vietati.
  3. Se avete dubbi su un prodotto specifico, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.