Sunan Abi Dawud, hadith 4138
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Safwan ibn 'Isa, ci ha narrato 'Abdullah ibn Harun, da Ziyad ibn Sa'd, da Abu Nahik, da Ibn 'Abbas, il quale disse:
«È parte della Sunnah che, quando un uomo si siede, si tolga i sandali e li ponga al suo fianco».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando ti siedi, togliti i sandali e mettili accanto a te.
Il nome dato alla via e alla pratica del Profeta ﷺ; qui la frase è attribuita a Ibn Abbas.
Calzature menzionate nel testo.
Poiché la tradizione è debole, non può fungere da sola da prova per una regola religiosa fissa. Essa attribuisce a Ibn Abbas l'usanza di togliersi i sandali quando ci si siede, ma non impone un obbligo vincolante. Le quattro scuole giuridiche non stabiliscono, sulla base di questa tradizione, un obbligo autonomo; il comportamento dipende dalla comodità, dal contesto e da ciò che è appropriato.
- Togliti i sandali quando la situazione lo consente e ti è comodo.
- Metti le scarpe in ordine accanto a te, così che non intralcino nessuno.
- Non considerare questa pratica un obbligo stabilito da questa tradizione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.