Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4145

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha narrato Sufyan, da Ibn al-Munkadir, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi chiese:

«Avete acquisito degli anmat (cuscini)?». Risposi: «E come potremmo permetterci dei cuscini?». Egli disse: «In verità, presto avrete dei cuscini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ predisse che Jābir e la sua famiglia avrebbero posseduto dei cuscini.

Spiegazione dei termini difficili
cuscini

Morbidi cuscini da seduta o d'appoggio per la casa.

Ne avete comprati?

Il Profeta ﷺ chiede a Jābir e alla sua famiglia se abbiano già preso dei cuscini di questo tipo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da qui che possedere beni e godere del comfort non è di per sé vietato. La predizione indica il cambiamento delle condizioni di vita e l'aumento del benessere; non è un invito a inseguire il lusso. Il principio generale dell'Islam resta che abiti e arredi domestici siano ottenuti in modo lecito e non conducano allo spreco o alla superbia.

Lezioni per oggi
  1. Apprezza ciò che possiedi senza fare del comfort lo scopo della vita.
  2. Acquista gli arredi domestici con denaro guadagnato lecitamente ed evita gli sprechi.
  3. Ricorda che le circostanze cambiano e sii grato quando ricevi prosperità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.