Sunan Abi Dawud, hadith 417
Riferito da Salamah ibn al-Akwa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alilo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Ci ha riferito 'Amr ibn 'Ali, da Safwan ibn 'Isa, da Yazid ibn Abi 'Ubaid, da Salamah ibn al-Akwa', il quale disse: Il Profeta ﷺ era solito pregare il Maghrib nel momento in cui tramontava il sole, quando scompariva il suo lembo superiore.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò il Maghrib subito dopo il tramonto.
La preghiera obbligatoria che si compie dopo il tramonto.
Il margine superiore del sole ancora visibile all’orizzonte.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tempo del Maghrib inizia non appena il sole scompare completamente dietro l’orizzonte e che la preghiera va compiuta senza ritardi ingiustificati. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono il tramonto come inizio del tempo del Maghrib; i dettagli sulla sua conclusione differiscono nelle rispettive interpretazioni.
- Compi il Maghrib quando il sole è tramontato completamente, senza ritardi ingiustificati.
- Controlla gli orari di preghiera locali e fai in modo che la preghiera coincida con l’inizio del Maghrib.
Anas ibn Malik riferisce che i Compagni pregavano il Maghrib con il Profeta ﷺ, in linea con l’orario indicato in questa tradizione.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda il tempo del Maghrib e aiuta a comprendere nel loro insieme le indicazioni sull’orario della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.