Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 416

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Dawud ibn Shabiblo narrò a Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Dawud ibn Shabib, ci ha narrato Hammad, da Thabit al-Bunani, da Anas ibn Malik, il quale disse: Eravamo soliti pregare il Maghrib con il Profeta ﷺ e poi tiravamo le frecce, e ognuno di noi riusciva a vedere il punto in cui cadeva la propria freccia.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera del maghrib c’era ancora abbastanza luce per vedere dove cadevano le frecce.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Tiro con l’arco

Un esercizio di abilità con arco e frecce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ eseguiva la preghiera del maghrib all’inizio del suo orario: dopo rimaneva abbastanza luce diurna per vedere le frecce. La tradizione mostra anche che è lecito esercitarsi in abilità consentite dopo la preghiera, purché ciò non la ritardi né faccia trascurare un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Esegui il maghrib puntualmente dopo il tramonto e non lasciare che altre attività ritardino la preghiera.
  2. Allenati in abilità consentite, come il tiro con l’arco, rispettando la preghiera e gli altri obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.