Sunan Abi Dawud, hadith 4189
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Khalaf, ci ha narrato 'Abd al-A'la, da Muhammad —cioè Ibn Ishaq—, il quale disse: Mi ha narrato Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, da 'Urwa, da 'A'isha (che Allah sia soddisfatto di lei), la quale disse:
«Quando volevo fare la scriminatura ai capelli del Messaggero di Allah ﷺ, tracciavo la riga partendo dalla sommità del capo e lasciavo ricadere il suo ciuffo tra i suoi occhi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha descrive come faceva la scriminatura nei capelli del Profeta ﷺ.
La linea che divide i capelli in due parti.
La parte superiore della testa.
I capelli nella parte anteriore della testa, sopra la fronte.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che prendersi cura dei capelli e pettinarli è lecito e fa parte dello stile di vita profetico. La descrizione mostra che il Profeta ﷺ talvolta lasciava il ciuffo frontale ricadere tra gli occhi, ma non rende obbligatoria una particolare acconciatura. Il fatto che Aisha si prendesse cura dei suoi capelli mostra inoltre la confidenza e l’attenzione reciproca all’interno della famiglia.
- Tieni i capelli in ordine e, nella cura personale, presta attenzione all’igiene e alle buone abitudini.
- Prendi ispirazione dallo stile di vita profetico, senza considerare obbligatoria per tutti una singola acconciatura descritta.
- Aiutarsi reciprocamente nelle cure quotidiane può esprimere affetto in famiglia.
Anche questa trasmissione descrive i capelli del Profeta ﷺ e chiarisce come li portasse.
Sunan Abi Dawud · #4188 (Sahih)In quella trasmissione Ibn Abbas descrive l’acconciatura del Profeta ﷺ; considerate insieme, le due trasmissioni mostrano diverse forme in cui portava i capelli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.