Sunan Abi Dawud, hadith 4199
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Suo padre, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, da Malik, da Abu Bakr ibn Nafi', da suo padre, da Abdullah ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò di accorciare i baffi e di far crescere la barba.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di accorciare i baffi e di lasciar crescere la barba.
Accorciare i baffi affinché non ricadano sul labbro superiore.
Lasciare la barba e non raderla.
Gli studiosi classici hanno assunto questo ordine come fondamento per accorciare i baffi e lasciar crescere la barba. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa qualificazione giuridica e su quanto si possano accorciare i baffi; tutte, tuttavia, sottolineano l’importanza di seguire l’indicazione profetica relativa alla cura personale e all’aspetto.
- Tenete i baffi curati e corti, in modo che non crescano sul labbro superiore.
- Seguite l’indicazione profetica sulla cura della barba, prestando attenzione alla pulizia e a un aspetto ordinato.
- Imparate gli aspetti pratici della cura personale rispettando le differenze riconosciute tra le scuole giuridiche.
Questa tradizione sahih annovera l’accorciamento dei baffi tra gli atti della fitrah e colloca le indicazioni sulla cura personale in un contesto più ampio.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Questa tradizione sahih trasmessa da Anas ibn Malik tratta anch’essa l’accorciamento dei baffi e il lasciar crescere la barba.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.