Sunan Abi Dawud, hadith 4200
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Sadaqa al-Daqiqi, ci ha narrato Abu Imran al-Jawni, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci fissò un termine di quaranta giorni per radere il pube, tagliare le unghie, accorciare i baffi e depilare le ascelle. Abu Dawud disse: Ja'far ibn Sulaiman lo trasmise da Abu Imran, da Anas, senza menzionare il Profeta ﷺ; disse:
«Ci fu fissato un termine», e questa versione è più corretta.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La cura delle unghie e dei peli del corpo non va rimandata oltre quaranta giorni.
Rimuovere i peli intorno ai genitali.
Rimuovere i peli sotto le ascelle.
Il limite massimo indicato per non rimandare ulteriormente questa cura; non significa che si debbano aspettare quaranta giorni ogni volta.
Gli studiosi intendono i quaranta giorni menzionati come limite massimo per non trascurare questa cura, non come un tempo d’attesa raccomandato. Le quattro scuole giuridiche sunnite includono la rimozione dei peli pubici e ascellari, il taglio delle unghie e il tenere corti i baffi tra le pratiche di cura della fiṭra; la precisa qualificazione giuridica varia secondo la pratica e la scuola.
- Taglia le unghie e cura regolarmente i peli del corpo; non rimandare questa pulizia oltre quaranta giorni.
- Tieni corti i baffi e scegli una routine regolare di cura del corpo adatta alle tue esigenze personali.
Questa trasmissione menziona diverse pratiche della fiṭra e colloca così la cura personale in un quadro profetico più ampio.
Sunan Abi Dawud · #4199 (Sahih)Questa trasmissione contiene l’ordine di tenere corti i baffi e si collega quindi a una delle pratiche di cura menzionate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.