Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4198

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Sa'id, da Abu Hurairah, che lo attribuisce al Profeta ﷺ:

«La fitrah consiste in cinque cose, oppure: cinque cose fanno parte della fitrah: la circoncisione, la rasatura dei peli pubici, l'epilazione delle ascelle, il taglio delle unghie e l'accorciamento dei baffi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fitrah comprende cinque pratiche di cura personale per la pulizia e un aspetto ordinato.

Spiegazione dei termini difficili
fitrah

La disposizione naturale e il modo di vivere religioso secondo cui Allah ha creato l’essere umano.

istihdad

La rimozione dei peli pubici, tradizionalmente tramite rasatura.

accorciare i baffi

Tagliare i baffi e tenerli curati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono qui per fitrah le pratiche di cura personale che favoriscono la pulizia e un aspetto ordinato. Le azioni menzionate sono cinque esempi; altre trasmissioni citano ulteriori pratiche della fitrah. Le scuole giuridiche trattano separatamente le regole precise e gli intervalli. L’hadith incoraggia a curare regolarmente le unghie, le ascelle, la zona pubica e i baffi, senza fissare una cadenza precisa.

Lezioni per oggi
  1. Taglia regolarmente le unghie e tieni pulite le mani.
  2. Cura i baffi e rimuovi i peli del corpo in modo ordinato e igienico.
  3. Fai della cura personale una parte della tua routine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.