Sunan Abi Dawud, hadith 4206
Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rimthah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Ubaydullah —cioè Ibn Iyad— che ha detto: Ci ha narrato Iyad, da Abu Rimtha, il quale disse: Mi recai con mio padre dal Profeta ﷺ ed ecco che aveva i capelli lunghi fino ai lobi delle orecchie, tinti con l'henné, e indossava due manti verdi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Rimthah descrive i capelli, l’henné e gli abiti verdi del Profeta ﷺ.
Capelli raccolti in ciocche che arrivano all’incirca ai lobi delle orecchie.
Un colorante naturale, usato anche per tingere i capelli.
Due capi di colore verde; il testo non fornisce ulteriori dettagli sul modello.
Gli studiosi deducono da questa descrizione che il Profeta ﷺ si curava i capelli e che vi si vedeva l’henné. La tradizione descrive anche i suoi abiti verdi, ma non prescrive una particolare acconciatura né un colore specifico per gli abiti. Per stabilire norme generali sulla tintura dei capelli sono necessarie altre tradizioni e l’analisi giuridica.
- Tieni in ordine i capelli e gli abiti, senza trasformare una descrizione personale in una prescrizione obbligatoria.
- Usa con attenzione coloranti come l’henné e consulta fonti autorevoli per conoscere le norme religiose sulla tintura dei capelli.
- Riferisci con precisione ciò che hai osservato personalmente e non aggiungere dettagli assenti nella tradizione.
Questa tradizione sahih menziona l’henné e il katam come sostanze usate per tingere i capelli bianchi, chiarendo così il tema della cura dei capelli.
Sunan Abi Dawud · #4207 (Sahih)Anche questa tradizione è trasmessa da Abu Rimthah e offre ulteriori dettagli sul suo incontro con il Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.