Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4228

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Hannadlo narrò a Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hannad, da Abda, da Ubaidallah, da Nafi', che Ibn Umar era solito indossare il suo anello alla mano sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar portava il suo anello con sigillo alla mano sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
Anello con sigillo

Un anello che poteva essere usato come sigillo personale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo resoconto che è lecito portare un anello con sigillo alla mano sinistra. Poiché il testo descrive l’abitudine di Ibn Umar, da solo non dimostra che questa modalità sia prescritta per tutti o sia l’unica consentita. Le scuole giuridiche discutono su quale mano portare l’anello nell’ambito delle norme sull’ornamento e sulle consuetudini.

Lezioni per oggi
  1. Considerate gli ornamenti consentiti una questione di abitudine personale, purché restino entro le linee guida islamiche.
  2. Distinguete la pratica di un Compagno da una prescrizione diretta del Profeta ﷺ.
  3. Evitate di discutere su quale mano portare l’anello quando non viene addotta una prova vincolante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.