Sunan Abi Dawud, hadith 4226
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Sulayman ibn Bilal, da Sharik ibn Abi Namir, da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, da suo padre, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, dal Profeta ﷺ. Ha detto Sharik: E mi ha informato Abu Salama ibn Abd al-Rahman che il Profeta ﷺ era solito indossare il suo anello sulla mano destra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ portava il suo anello-sigillo alla mano destra.
Un anello con un sigillo usato per autenticare lettere o documenti.
La mano alla quale, secondo questa tradizione, il Profeta ﷺ portava l’anello.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che portare un anello alla mano destra rientra nelle pratiche tramandate del Profeta ﷺ. Altre tradizioni autentiche menzionano anche la mano sinistra; per questo gli studiosi considerano entrambe le mani consentite e dissentono su quale sia preferibile.
- Chi porta un anello può seguire l’abitudine descritta del Profeta ﷺ mettendolo alla mano destra.
- Considerate con rispetto le differenze tra le tradizioni riguardo alla mano: esistono resoconti sia per la destra sia per la sinistra.
- Indossate i gioielli con moderazione e tenete conto delle norme applicabili nelle scelte religiose.
Questa tradizione sahih trasmessa tramite Ali tratta anch’essa dell’uso di un anello-sigillo e completa i resoconti sulla pratica del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4228 (Sahih Isnaad)Questa tradizione riferisce che Ibn Umar portava l’anello alla mano sinistra e mostra perché gli studiosi discutono di entrambe le mani.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.