Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4298

Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hisham ibn Ammarlo narrò a Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, ci ha narrato Yahya ibn Hamza, ci ha narrato Ibn Jabir, mi ha narrato Zayd ibn Aratah, il quale disse: Ho sentito Jubayr ibn Nufayr riferire da Abu al-Darda' che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il campo dei musulmani nel giorno della grande battaglia sarà ad Al-Ghuta, accanto a una città chiamata Damasco, una delle migliori città dello Sham».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith indica al-Ghouta, vicino a Damasco, come luogo di raduno dei musulmani.

Spiegazione dei termini difficili
Fustat

Un accampamento o luogo di raduno dove le persone si riuniscono.

Al-Ghouta

Una fertile regione vicino a Damasco.

Sham

La regione storica comprendente la Siria e i territori limitrofi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono queste parole come un’indicazione profetica riguardo a un evento futuro e al luogo menzionato. L’hadith elogia Damasco come una delle migliori città dello Sham, ma non ordina ai musulmani di trasferirvisi. Il riferimento a un evento della fine dei tempi richiede di credere a ciò che è stato trasmesso in modo autentico, senza aggiungere previsioni infondate né collegamenti categorici con gli avvenimenti odierni.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete le notizie profetiche sul futuro senza aggiungere previsioni che il testo non menziona.
  2. Non lasciate che le descrizioni di eventi futuri provochino panico o azioni arbitrarie.
  3. Studiate con attenzione le trasmissioni sulla fine dei tempi e distinguete i testi autentici dalle applicazioni infondate al presente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.