Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4299

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Abu Dawud ha detto: Mi è stato narrato da Ibn Wahb, il quale ha detto: Jarir ibn Hazim mi ha riferito, da Ubaidallah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«I musulmani saranno presto assediati fino a Medina, tanto che il loro avamposto difensivo più lontano sarà Salah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I musulmani saranno ricacciati a Medina e assediati.

Spiegazione dei termini difficili
assediati

Circondati da un nemico, in modo da limitare la libertà di accesso e di movimento.

avamposto difensivo

Un luogo al confine da cui si sorveglia e si difende l’area circostante.

Salah

Il nome dell’avamposto difensivo più lontano menzionato; una tradizione correlata lo colloca vicino a Khaybar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi annoverano questa predizione tra le tradizioni relative alle prove e al futuro della comunità musulmana. Il riferimento a un avamposto difensivo fornisce un contesto geografico all’assedio descritto, ma non costituisce di per sé un comando religioso a emigrare o a combattere. Senza prove ulteriori, le quattro scuole giuridiche sunnite non ricavano da tradizioni di questo tipo una norma giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio le tradizioni sulle prove future, ma non collegatele a una previsione concreta sugli eventi attuali senza prove attendibili.
  2. Preparatevi ai tempi difficili con la fede, la pazienza e la cura della vostra comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.