Sunan Abi Dawud, hadith 4311
Riferito da Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ " .
Ci hanno riferito Musaddad e Hannad —il significato è il medesimo—; disse Musaddad: Ci ha riferito Abu al-Ahwas, ci ha riferito Furat al-Qazzaz, da Amir ibn Wathila —e disse Hannad: da Abu at-Tufail—, da Hudhaifa ibn Asid al-Gifari, il quale disse: Eravamo seduti a conversare all’ombra di una stanza del Messaggero di Allah ﷺ, quando menzionammo l’Ora Finale e alzammo le nostre voci. Allora disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«Non giungerà —o non si stabilirà— l’Ora finché non appariranno prima dieci segni: il sorgere del sole dal suo tramonto, l’uscita della Bestia, l’uscita di Ya’juj e Ma’juj, il Dajjal, Gesù figlio di Maria, il Fumo, e tre sprofondamenti della terra: uno in occidente, uno in oriente e uno nella penisola arabica; e l’ultimo di essi sarà l’uscita di un fuoco dallo Yemen, dalle profondità di Aden, che spingerà le persone verso il luogo della radunanza».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ menziona dieci grandi segni che precederanno l’Ora.
Il Giorno del Giudizio e la fine dell’attuale vita terrena.
Una creatura che, secondo la trasmissione, apparirà come uno dei grandi segni.
Grandi cedimenti o sprofondamenti del terreno nei luoghi menzionati.
Gli studiosi accettano i segni elencati così come sono descritti nei testi affidabili, senza aggiungere dettagli di propria iniziativa né stabilirne il momento. La menzione di dieci segni sottolinea che si tratta di grandi eventi precedenti all’Ora; credervi richiede fiducia in Allah e preparazione al Giorno del Giudizio.
- Lascia che la fede nel Giorno del Giudizio ti sproni a pentirti sinceramente oggi e a compiere buone azioni.
- Evita previsioni categoriche sul momento dell’Ora: l’hadith menziona dei segni, non una data sul calendario.
- Parla dei segni dell’Ora con rispetto e fonda le tue conoscenze su trasmissioni affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.