Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4316

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisilo narrò a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid at-Tayalisi, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, il quale disse: Ho sentito Anas bin Malik riferire dal Profeta ﷺ che disse:

«Non è stato inviato alcun profeta senza che avesse avvertito la sua comunità riguardo al Dajjal guercio e bugiardo. In verità, egli è guercio, ma il vostro Signore non è guercio, e tra i suoi occhi vi è scritto: 'Kafir' (miscredente)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tutti i profeti misero in guardia dal Dajjal e dai suoi inganni.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Un grande bugiardo e ingannatore che apparirà prima dell'Ora.

Kafir

Parola araba che significa miscredente; secondo la tradizione, questa parola si trova tra gli occhi del Dajjal.

Guercio

Il Dajjal ha una menomazione fisica a un occhio; l'hadith sottolinea che Allah è esente da difetti simili.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che tutti i profeti misero in guardia dal Dajjal e che i musulmani devono prepararsi a difendersi dai suoi inganni. La descrizione della sua menomazione e del segno tra gli occhi sottolinea che non è una divinità. Allah è al di sopra delle imperfezioni fisiche e non assomiglia in alcun modo al creato.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la tua fede approfondendo la conoscenza di Allah e degli avvertimenti profetici.
  2. Nelle tue preghiere, chiedi ad Allah protezione dalla tentazione del Dajjal.
  3. Valuta le pretese straordinarie alla luce della rivelazione e riconosci le perfette qualità di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.