Sunan Abi Dawud, hadith 4318
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito 'Abd al-Warith, da Shu'ayb ibn al-Habhab, da Anas ibn Malik, che il Profeta ﷺ disse in questo hadith: «Ogni musulmano lo reciterà».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ afferma che ogni musulmano reciterà il testo in questione.
Leggere un testo ad alta voce o in silenzio, prestando in genere attenzione alle parole.
Questa affermazione integra la tradizione sul Dajjal e sui segni a lui collegati. Gli studiosi la intendono come una dichiarazione generale sui musulmani che leggeranno il testo in questione; il breve passo non specifica quale sia il testo. Da sola, non prescrive un momento stabilito né una particolare modalità di lettura.
- Imparate le tradizioni sul Dajjal da fonti affidabili e studiatele tenendo conto del loro contesto.
- Non trasformate questa breve affermazione in un precetto autonomo di recitare qualcosa a un momento stabilito.
- Condividete con cura i testi religiosi e chiarite che cosa la fonte menziona e che cosa non menziona.
Questa tradizione sahih di Anas ibn Malik offre un contesto più ampio sul Dajjal; la versione presente aggiunge che ogni musulmano reciterà il testo.
Sunan Abi Dawud · #4317 (Sahih)Questa versione sahih menziona le lettere sulla fronte del Dajjal e aiuta a collocare il passo nel suo contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.