Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4319

Riferito da Imran ibn Husayn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Jarir, ci ha narrato Humayd ibn Hilal, da Abu ad-Dahma', il quale disse: Ho sentito 'Imran ibn Husayn narrare che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque senta parlare del Dajjal, si allontani da lui. Poiché, per Allah, un uomo andrà da lui credendo di essere un credente e lo seguirà a causa dei dubbi che costui susciterà in lui». Così disse.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Stai lontano dal Dajjāl per proteggere la tua fede dai dubbi.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjāl

L’impostore che, secondo le tradizioni islamiche, rappresenterà una dura prova alla fine dei tempi.

dubbi

Questioni che generano confusione e possono indurre qualcuno a dubitare della verità e della propria fede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo avvertimento che un musulmano deve proteggersi dalle prove che possono compromettere la sua fede. L’ordine di mantenersi a distanza sottolinea che la sola fiducia in sé non basta a proteggersi; è consigliabile cercare sicurezza ed evitare la confusione. Questa trasmissione non giustifica l’equiparare ogni incontro o discussione con persone di opinioni diverse alla prova del Dajjāl.

Lezioni per oggi
  1. Acquisisci conoscenze affidabili sulle prove della fede prima di doverle affrontare.
  2. Non dare per scontata la tua fermezza: evita situazioni che espongono inutilmente la tua fede ai dubbi.
  3. Quando la confusione minaccia la tua fede, chiedi ad Allah protezione e sostegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.