Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4334

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhlo narrò a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Suo padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Muhammad —cioè Ibn Amr— da Abu Salamah, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Non arriverà l'Ora finché non appariranno trenta bugiardi e dajjal, ognuno dei quali mentirà su Allah e sul Suo Messaggero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mise in guardia da trenta bugiardi che mentiranno su Allah e sul Suo Messaggero.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

Dajjal

Impostori che sviano le persone con le menzogne; qui si intendono i falsi pretendenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi, i trenta sono falsi pretendenti che appariranno in epoche diverse e mentiranno su Allah e sul Suo Messaggero ﷺ. L’avvertimento riguarda anche chi inventa affermazioni religiose senza conoscenza o avanza pretese profetiche. Sottolinea la necessità di vigilare e di verificare le affermazioni religiose alla luce del Corano e della Sunnah affidabile; non giustifica il definire qualcuno bugiardo senza prove.

Lezioni per oggi
  1. Prima di diffondere affermazioni religiose, verificane la fonte e l’affidabilità.
  2. Diffida di chi parla a nome di Allah senza conoscenza o fondamento attendibile.
  3. Studia il Corano e la Sunnah con insegnanti qualificati, così da riconoscere meglio l’inganno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.