Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4335

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Battaglie
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn al-Jarrah, da Jarir, da Mughira, da Ibrahim, il quale disse: Ubaida as-Salmani riportò questa stessa notizia e menzionò qualcosa di simile. Allora gli chiesi:

«Pensi che costui sia uno di loro?», intendendo al-Mukhtar. Ubaida rispose: «In verità, egli è uno dei loro capi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ubayda annovera al-Mukhtar tra i capi di un gruppo.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Mukhtar

Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, figura storica menzionata nella tradizione.

Capi

Persone che guidano o orientano un gruppo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riporta il giudizio di Ubayda as-Salmani su al-Mukhtar. Poiché la tradizione è debole e non proviene direttamente dal Profeta ﷺ, non può costituire da sola una prova per un credo, un obbligo o un divieto religioso. Gli studiosi valutano simili notizie insieme a fonti affidabili ed evitano giudizi categorici che vadano oltre quanto la tradizione consente di sostenere.

Lezioni per oggi
  1. Verifica le notizie su persone e gruppi tramite fonti affidabili prima di ripeterle.
  2. Presta attenzione ai capi che seminano confusione, ma evita accuse infondate.
  3. Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su prove solide, non soltanto su una tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.