Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4407

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ibn Idris, da Ubayd Allah ibn Umar, il quale disse: Nafi' disse:

«Riferii questo hadith a Umar ibn Abd al-Aziz ed egli rispose: 'In verità, questo limite legale costituisce la distinzione tra il minore e il maggiore'.»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Omar ibn Abd al-Aziz chiarisce il limite giuridico tra la minore età e la maggiore età.

Spiegazione dei termini difficili
al-hadd

Un limite giuridico stabilito o una pena prevista nella giurisprudenza islamica.

minore e maggiorenne

Una persona che non è ancora giuridicamente adulta e una che ha raggiunto l’età della responsabilità legale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano la dichiarazione di Omar ibn Abd al-Aziz come un chiarimento sul limite tra minore età e maggiore età, nel contesto delle tradizioni precedenti. L’applicazione giuridica precisa richiede la valutazione delle prove e delle norme pertinenti; questa dichiarazione, da sola, non stabilisce una procedura completa.

Lezioni per oggi
  1. Nelle decisioni giuridiche, distinguere con attenzione tra minore età e maggiore età.
  2. Fondare i giudizi importanti su tradizioni affidabili e su una valutazione giuridica esperta.
  3. Leggere una breve dichiarazione insieme alle tradizioni e alle norme che ne chiariscono il contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.