Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4441

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimashqi, ci ha riferito al-Walid, da al-Awza'i, il quale disse: «Le furono legate le vesti». Cioè, furono strette.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Prima dell’esecuzione della pena, i suoi abiti furono legati saldamente.

Spiegazione dei termini difficili
shukkta

Un termine che qui significa che i suoi abiti furono legati o stretti.

hudud

Le pene stabilite dalla giurisprudenza islamica per determinate trasgressioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

La spiegazione di Al-Awza'i chiarisce il significato del termine usato: i suoi abiti furono legati. I giuristi esaminano dettagli di questo tipo nell’ambito delle regole più ampie sull’applicazione delle pene; questo frammento isolato non determina tali regole autonomamente.

Lezioni per oggi
  1. Leggi la breve spiegazione di un termine nel contesto della narrazione completa.
  2. Tratta le persone con dignità ed evita di esporle inutilmente, anche in caso di gravi mancanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.