Tipi di Prezzo del Sangue · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4500

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Tipi di Prezzo del Sangue
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Mi ha narrato Jami' ibn Matar, mi ha narrato Alqama ibn Wa'il, con la sua stessa catena di trasmissione e significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo menziona un’altra catena di trasmissione con lo stesso significato della narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un’informazione da una generazione all’altra.

stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello di una narrazione menzionata in precedenza, anche se la catena è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano ogni catena di trasmissione separatamente; una catena alternativa non rende automaticamente forte una narrazione debole. I giuristi fondano le norme sulla retribuzione e sul prezzo del sangue su prove affidabili e sulle relative condizioni dettagliate, non soltanto su questo testo.

Lezioni per oggi
  1. Quando valutate affermazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non formulate giudizi giuridici sulla vita, sulla retribuzione o sul prezzo del sangue basandovi soltanto su una narrazione debole.
  3. Affidate le gravi questioni di violenza e riparazione della giustizia a studiosi qualificati e alle autorità legittime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.