Sunan Abi Dawud, hadith 4548
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Ci ha riferito Musa ibn Isma'il, ci ha riferito Wuhayb, da Khalid, con questa stessa catena di trasmissione e con significato analogo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa via trasmette lo stesso significato attraverso Khalid e una catena nota.
La catena di persone che si sono trasmesse una tradizione l’una dall’altra.
La stessa successione di trasmettitori di una tradizione menzionata in precedenza.
Il contenuto coincide nelle linee generali, senza che la formulazione debba essere identica.
Gli studiosi di hadith confrontano le diverse vie di trasmissione e valutano separatamente l’affidabilità di ciascuna catena. Dire che una via ha lo stesso significato non dimostra, di per sé, l’autenticità del contenuto. Gli studiosi delle scuole giuridiche fondano le norme vincolanti sul denaro del sangue su prove attendibili e non considerano le tradizioni deboli una prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
- Nel verificare una decisione religiosa, controllate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non stabilite una norma vincolante sul denaro del sangue basandovi esclusivamente su un testo trasmesso debolmente.
- In caso di dubbi, chiedete a uno studioso qualificato di illustrare le prove solide e la loro applicazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.