Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 458

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sahl ibn Tamam ibn Bazi', ci ha narrato Umar ibn Sulaim al-Bahili, da Abu al-Walid: Ho chiesto a Ibn Umar riguardo alla ghiaia presente nella moschea. Egli rispose:

«Una notte piovve e al mattino il terreno era umido. Un uomo portò della ghiaia nel suo mantello e la stese sotto di sé». Quando il Messaggero di Allah ﷺ terminò la preghiera, disse: «Com'è eccellente questo!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lodò la ghiaia sparsa sul pavimento bagnato della moschea.

Contesto e circostanze

Secondo la trasmissione, durante la notte piovve e il terreno si bagnò; un uomo vi sparse della ghiaia per poter pregare.

Spiegazione dei termini difficili
ghiaia

Piccole pietre sparse sul terreno bagnato.

indumento

Il vestito con cui l'uomo portò la ghiaia alla moschea.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione descrive una soluzione pratica per il terreno bagnato durante la preghiera e l'apprezzamento del Profeta ﷺ per essa. Poiché la catena è debole, i giuristi non ne ricavano una norma autonoma; le regole generali sulla purezza e sulla tutela della moschea si valutano sulla base di prove più solide.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni pulito lo spazio di preghiera ed evita che zone bagnate o sporche ostacolino la preghiera.
  2. Per i problemi pratici in moschea, scegli una soluzione rispettosa dello spazio e degli altri fedeli.
  3. Fonda obblighi e divieti religiosi su prove affidabili e tratta con cautela le trasmissioni deboli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.