Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4603

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Harun—, ci ha informato Muhammad ibn Amr, da Abu Salama, da Abu Hurayrah, che il Profeta ﷺ disse: «Disputare sul Corano è miscredenza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Disputare sul Corano per ostinazione o per avere ragione è una questione grave di fede.

Spiegazione dei termini difficili
Disputare

Contendere sul Corano per ostinazione o per dimostrare di avere ragione, invece di cercare sinceramente la verità.

Incredulità

Un’espressione grave in materia di fede. L’affermazione è un monito e non va usata senza prove per dichiarare incredula una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questo monito come rivolto alle dispute ostili o ostinate sulla rivelazione di Allah, non allo studio sincero né al confronto attento sulle divergenze interpretative. Sottolineano che ci si deve accostare al Corano con conoscenza e rispetto e che occorre cautela nel pronunciare il takfir, ossia dichiarare incredulo un altro.

Lezioni per oggi
  1. Discutete le divergenze sui versetti coranici con conoscenza, rispetto e l’intento di trovare la verità.
  2. Se qualcosa non è chiaro, chiedete spiegazioni a studiosi affidabili invece di litigare online.
  3. Non usate questo monito per accusare frettolosamente altri di incredulità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.