Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4615

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Khalid al-Hadhdha', da al-Hasan, riguardo alla parola dell'Altissimo: {E per questo li ha creati}. Disse: Ha creato questi per questo e quelli per quello.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan spiega che Allah ha creato le persone per destini diversi.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, noto studioso musulmano dei primi tempi, appartenente alla generazione successiva ai Compagni.

Per questo e per quello

Un breve riferimento ai diversi esiti menzionati nel contesto del versetto.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione riporta la spiegazione di al-Hasan del versetto e sottolinea la conoscenza e la decisione di Allah riguardo al destino finale delle persone. Di per sé non costituisce una base per negare la responsabilità umana o il dovere di obbedire; il Corano invita anche le persone a credere e ad agire.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete la decisione di Allah, ma continuate a impegnarvi nella fede e nelle buone azioni.
  2. Leggete i versetti sul destino insieme a quelli che richiamano le persone alla responsabilità delle proprie scelte.
  3. Quando è difficile interpretare un detto conciso, chiedete spiegazioni a studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.