Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4623

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (autentico)
  1. 1Ibn al‑Muthannalo narrò a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn al-Muthanna che Yahya ibn Kathir al-'Anbari disse loro:

«Qurrah ibn Khalid era solito dirci: “O giovani! Non lasciatevi ingannare riguardo ad al-Hasan, poiché la sua opinione era conforme alla Sunnah e alla verità”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Qurrah conferma che la convinzione di al-Hasan era conforme alla Sunna e alla verità.

Spiegazione dei termini difficili
Sunna

La guida rivelata del Profeta ﷺ, tramandata attraverso le sue parole, azioni e approvazioni.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, noto studioso musulmano delle prime generazioni e pio predecessore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo resoconto che non si dovrebbe presentare al-Hasan al-Basri come qualcuno che negava la predestinazione divina: Qurrah dichiara invece che la sua convinzione seguiva la Sunna e la verità. La dichiarazione insegna anche che le informazioni sulle convinzioni religiose di una persona vanno trasmesse con cura e che occorre evitare accuse infondate. Non tratta una specifica norma giuridica propria di una delle quattro scuole di diritto.

Lezioni per oggi
  1. Prima di ripetere accuse sulle convinzioni religiose di qualcuno, verificale sulla base di conoscenze affidabili.
  2. Insegna ai giovani a seguire accuratamente la Sunna e a distinguere uno studioso dalle affermazioni false che lo riguardano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.