Sunan Abi Dawud, hadith 4628
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Anbasa, ci ha riferito Yunus, da Ibn Shihab, il quale disse: Salim ibn Abdallah disse che Ibn Umar disse:
«Eravamo soliti dire, mentre il Messaggero di Allah ﷺ era in vita, che il membro più eccellente della comunità del Profeta ﷺ dopo di lui era Abu Bakr, poi Umar e poi Uthman, che Allah sia compiaciuto di tutti loro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni indicavano Abu Bakr, Umar e Uthman come i più eccellenti dopo il Profeta ﷺ.
Chi occupa il grado più alto in virtù e merito.
I musulmani che seguono il messaggio del Profeta ﷺ.
Gli studiosi sunniti considerano questa trasmissione un sostegno alla gerarchia di Abu Bakr, Umar e Uthman tra i Compagni. Sottolineano al contempo che amare e rispettare i Compagni è compatibile con il riconoscimento dei loro diversi meriti. Le quattro scuole giuridiche condividono questa valutazione sunnita dei califfi ben guidati.
- Conoscete i meriti dei Compagni e parlate di loro con rispetto.
- Riconoscete le differenze di grado senza sminuire gli altri Compagni.
- Lasciate che la stima per i califfi ben guidati vi sproni alla giustizia e al servizio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.