Sunan Abi Dawud, hadith 4638
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ .
Ci ha riferito Ali ibn Sahl al-Ramli, ci ha riferito al-Walid, ci ha riferito Sa'id ibn Abd al-Aziz, da Makhul, il quale disse:
«I Romani occuperanno inevitabilmente il Levante per quaranta mattine, e nessun luogo si salverà da loro eccetto Damasco e Amman».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Makhul preannuncia un’incursione dei Romani nel Levante, facendo eccezione per Damasco e Amman.
Denominazione storica dell’Impero bizantino.
La regione della Siria e delle zone circostanti, comprendente l’odierna Siria, la Giordania, il Libano e la Palestina.
Indicazione temporale presente nella trasmissione; il testo non fornisce ulteriori spiegazioni.
Poiché il detto è attribuito a Makhul e la catena di trasmissione è debole, non può valere come notizia profetica accertata né come fondamento di una dottrina. Gli studiosi valutano simili notizie sulla base di trasmissioni attendibili; questo testo, da solo, non dimostra che in futuro avverrà sicuramente un’incursione.
- Non presentare previsioni su guerre e calamità come parole certe del Profeta ﷺ senza una fonte attendibile.
- Distingui il detto di uno studioso dei primi tempi da un detto autentico del Profeta ﷺ.
- Nei periodi di inquietudine, cerca conoscenze attendibili ed evita di diffondere paure non verificate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.