Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4652

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad ibn as-Sari, da Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, da Abd as-Salam ibn Harb, da Abu Khalid ad-Dalani, da Abu Khalid, mawla della famiglia di Ja'da, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Venne da me Jibril, mi prese per mano e mi mostrò la porta del Paradiso dalla quale entrerà la mia comunità». Allora Abu Bakr disse: «O Messaggero di Allah, avrei desiderato essere con te per poterla vedere!». Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «In verità, o Abu Bakr, tu sarai il primo della mia comunità a entrare in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ad Abu Bakr viene annunciata la lieta notizia che sarà il primo della comunità a entrare in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Jibril

L'angelo Gabriele, che trasmetteva la rivelazione di Allah ai profeti.

la porta del Paradiso

Un accesso al Paradiso che, secondo questa tradizione, viene mostrato al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che le affermazioni riguardanti l'invisibile devono fondarsi con cautela su tradizioni affidabili. Poiché questa catena è debole, non può essere usata da sola per stabilire un principio di fede o una norma vincolante. La nota eccellenza di Abu Bakr è confermata da tradizioni solide; questa specifica promessa, tuttavia, non è dimostrata dalla sola catena debole.

Lezioni per oggi
  1. Onorate i Compagni e parlate dei loro meriti con rispetto e prudenza.
  2. Verificate l'affidabilità di una tradizione prima di usarla come fondamento di un principio di fede o di una norma religiosa.
  3. Quando viene menzionata una notizia con una catena debole, date priorità alle tradizioni affidabili e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.