Sunan Abi Dawud, hadith 4653
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ " .
Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Yazid ibn Khalid ar-Ramli che Al-Layth narrò loro, da Abu az-Zubayr, da Jabir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non entrerà nel Fuoco nessuno di coloro che prestarono giuramento di fedeltà sotto l'albero».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ai partecipanti al Patto di al-Ridwan fu promesso che non sarebbero entrati nel Fuoco.
Il giuramento di fedeltà che i Compagni prestarono al Profeta ﷺ sotto un albero.
Un’espressione usata nelle fonti islamiche per indicare l’Inferno.
Gli studiosi intendono questa promessa come un merito speciale per i partecipanti al Patto di al-Ridwan. La collegano alla loro fede sincera e alla loro lealtà, senza con ciò affermare che i peccati o il pentimento non abbiano importanza per loro. La tradizione sottolinea l’elevato rango dei Compagni che prestarono questo giuramento.
- Riconoscete i meriti speciali dei Compagni e parlate di loro con rispetto.
- Restate fedeli alle promesse e agli impegni, anche quando le circostanze sono difficili.
- Affiancate la fiducia in Allah al pentimento sincero e all’evitare i peccati.
Questa tradizione sahih tratta la stessa promessa speciale per coloro che giurarono fedeltà sotto l’albero.
Sunan Abi Dawud · #4654 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione menziona il merito e la protezione dei partecipanti al giuramento.
Sunan Abi Dawud · #4655 (Sahih)Fornisce il contesto del giuramento di fedeltà e degli eventi in cui ebbe luogo il Patto di al-Ridwan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.