Sunan Abi Dawud, hadith 4674
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani e Makhlad ibn Khalid ash-Sha'iri —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito Abd ar-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ibn Abi Dhi'b, da Sa'id ibn Abi Sa'id, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non so se Tubba' fosse maledetto o meno, e non so se Uzair fosse un profeta o meno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ riconosce con sincerità ciò che non conosce riguardo all’invisibile.
Titolo portato dai re dello Yemen; l’hadith non stabilisce se questo Tubba‘ fosse maledetto.
Una persona dei tempi antichi; l’hadith lascia aperta la questione se fosse un profeta.
Conoscenze che gli esseri umani non possono accertare autonomamente, come fatti nascosti del passato.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i profeti conoscono l’invisibile soltanto nella misura in cui Allah glielo rivela. Il Profeta ﷺ non parlava senza conoscenza e chiariva con sincerità ciò che non gli era stato comunicato. L’affermazione non dà un giudizio definitivo sullo status finale di Tubba‘ o ‘Uzair; stabilisce invece i limiti di ciò che si può affermare con certezza al riguardo.
- Quando non conosci la risposta a una domanda religiosa, dillo con sincerità.
- Non fare affermazioni categoriche su questioni nascoste o storiche senza prove affidabili.
- Riconosci che la conoscenza profetica è un dono di Allah e non deriva da un’onniscienza indipendente.
Anche questa trasmissione sahih dello stesso libro tratta di ciò che il Profeta ﷺ sapeva o non sapeva riguardo alla conoscenza nascosta.
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih è strettamente collegata al tema e aiuta a comprendere i limiti della conoscenza relativa a persone del passato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.