Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4674

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani e Makhlad ibn Khalid ash-Sha'iri —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito Abd ar-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ibn Abi Dhi'b, da Sa'id ibn Abi Sa'id, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non so se Tubba' fosse maledetto o meno, e non so se Uzair fosse un profeta o meno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ riconosce con sincerità ciò che non conosce riguardo all’invisibile.

Spiegazione dei termini difficili
Tubba‘

Titolo portato dai re dello Yemen; l’hadith non stabilisce se questo Tubba‘ fosse maledetto.

‘Uzair

Una persona dei tempi antichi; l’hadith lascia aperta la questione se fosse un profeta.

L’invisibile

Conoscenze che gli esseri umani non possono accertare autonomamente, come fatti nascosti del passato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i profeti conoscono l’invisibile soltanto nella misura in cui Allah glielo rivela. Il Profeta ﷺ non parlava senza conoscenza e chiariva con sincerità ciò che non gli era stato comunicato. L’affermazione non dà un giudizio definitivo sullo status finale di Tubba‘ o ‘Uzair; stabilisce invece i limiti di ciò che si può affermare con certezza al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Quando non conosci la risposta a una domanda religiosa, dillo con sincerità.
  2. Non fare affermazioni categoriche su questioni nascoste o storiche senza prove affidabili.
  3. Riconosci che la conoscenza profetica è un dono di Allah e non deriva da un’onniscienza indipendente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.