Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4727

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suo padre, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, che ha detto: Mi ha narrato mio padre, che ha detto: Mi ha narrato Ibrahim ibn Tahman, da Musa ibn Uqba, da Muhammad ibn al-Munkadir, da Jabir ibn Abdullah, che il Profeta ﷺ disse:

«Mi è stato permesso di parlare di uno degli angeli di Allah, tra i portatori del Trono: la distanza tra il lobo del suo orecchio e la sua spalla corrisponde a un viaggio di settecento anni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ descrive l’immensa grandezza di uno dei portatori del Trono.

Spiegazione dei termini difficili
portatori del Trono

Gli angeli che portano il Trono di Allah, come menzionato nella rivelazione.

lobo dell’orecchio

La parte inferiore e morbida dell’orecchio.

un viaggio di settecento anni

Un’espressione che descrive la grandissima distanza tra le parti del corpo menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accettano le trasmissioni riguardanti l’invisibile quando sono autentiche e confermano ciò che vi è riportato, senza modificare la descrizione secondo il proprio giudizio né interpretarla secondo parametri umani. La trasmissione sottolinea la grandezza di Allah e la meravigliosa creazione dei Suoi angeli; non offre motivo per fare affermazioni su particolari che non sono stati trasmessi.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete la grandezza di Allah riflettendo sull’immensa creazione che Egli ha fatto.
  2. Limitate ciò che dite sull’invisibile a quanto è stato trasmesso in modo affidabile.
  3. Leggete le trasmissioni autentiche con rispetto e non aggiungete particolari non comprovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.