Sunan Abi Dawud, hadith 4739
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harblo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
Ci ha narrato Sulayman ibn Harb, ci ha narrato Bistam ibn Hurayth, da Ash'ath al-Huddani, da Anas ibn Malik, che il Profeta ﷺ disse:
«La mia intercessione sarà per coloro della mia comunità che avranno commesso peccati maggiori».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ menziona la propria intercessione per i peccatori della sua comunità.
Una supplica a favore di qualcuno, con il permesso di Allah.
Peccati considerati gravi nelle fonti islamiche.
Gli studiosi intendono l'intercessione del Profeta ﷺ come una grazia che avviene soltanto con il permesso di Allah. La tradizione dà speranza ai musulmani che hanno commesso grandi peccati, ma non è un'autorizzazione a continuare a peccare: il pentimento, la fede e l'astensione dall'ingiustizia restano necessari. Gli studiosi sunniti distinguono così i credenti peccatori da coloro che associano ad Allah dei consimili; il giudizio finale appartiene ad Allah.
- Dopo un peccato, tornate sinceramente ad Allah e chiedetegli perdono.
- Confidate nella misericordia di Allah, ma non usate questa speranza come scusa per ripetere i peccati.
- Evitate di fare torto agli altri e, quando possibile, restituite loro i diritti.
Questa tradizione sahih dello stesso capitolo completa il tema dell'intercessione del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive come le persone dotate di fede saranno infine tratte fuori dal Fuoco, in linea con la speranza espressa in questo testo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.