Sunan Abi Dawud, hadith 4737
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . ثُمَّ يَقُولُ : " كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ .
Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Al-Minhal ibn Amr, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio per Al-Hasan e Al-Husain dicendo:
«Cerco rifugio per entrambi nelle Parole Perfette di Allah contro ogni shaytan, contro ogni creatura velenosa e contro ogni malocchio che arreca danno». Poi diceva: «Vostro padre era solito cercare rifugio con esse per Isma'il e Ishaq». Abu Dawud disse: Questa è una prova che il Corano non è creato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah protezione per i suoi nipoti.
Le parole di Allah sono perfette e prive di difetti; con questa supplica si cerca protezione attraverso di esse.
Un animale nocivo o pericoloso che può ferire qualcuno.
Un danno che, secondo l’insegnamento islamico, può essere causato da sguardi invidiosi o nocivi.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che è lecito e raccomandato chiedere ad Allah protezione per i bambini mediante suppliche conformi all’insegnamento profetico. La protezione viene da Allah; le parole della supplica sono un mezzo e non hanno un potere autonomo. Abu Dawud osserva che l’espressione «Parole di Allah» sostiene la convinzione che il Corano non sia creato.
- Recitate per i bambini suppliche per chiedere la protezione di Allah e insegnate loro il significato.
- Cercate rifugio presso Allah contro l’invidia e i pericoli, senza attribuire alle parole della supplica un potere autonomo.
- Nelle suppliche, usate testi conformi al Corano e alle narrazioni profetiche autentiche.
Anche questa narrazione contiene una supplica di protezione e chiarisce come i credenti cerchino rifugio presso Allah.
Sunan Abi Dawud · #4736 (Sahih)La narrazione è collegata al tema della ricerca di rifugio e protezione e offre ulteriore contesto sulle indicazioni profetiche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.