Sunan Abi Dawud, hadith 4783
Riferito da Abu Dharr al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyalo narrò a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
Ci ha riferito Wahb ibn Baqiyya, da Khalid, da Dawud, da Bakr, che il Profeta ﷺ inviò Abu Dharr con questo hadith. Abu Dawud disse: «Questo è il più autentico dei due hadith».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dawud considera questa trasmissione più forte dell’altra.
La successione dei narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.
La più forte delle due versioni menzionate, secondo la valutazione di Abu Dawud.
L’osservazione di Abu Dawud mostra che gli studiosi di hadith confrontavano le diverse versioni e ne valutavano l’affidabilità. Il testo fornito qui afferma che il Profeta ﷺ inviò Abu Dharr con questo hadith, ma non riporta il contenuto dell’hadith precedente; perciò da questo solo passaggio non si possono dedurre norme giuridiche specifiche.
- Quando studi un hadith, verifica la fonte, i narratori e la valutazione degli esperti.
- Trasmetti il sapere con attenzione e chiarisci quando un testo riporta soltanto una parte di una trasmissione più lunga.
- Confronta le diverse versioni prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
Anche questa trasmissione, nello stesso libro, è attribuita ad Abu Dharr e aiuta a esaminare le versioni nel loro contesto.
Sunan Abi Dawud · #4784 (Daif)Questa variante si collega allo stesso passaggio e rende rilevante la distinzione tra le versioni tramandate; il grado indicato è daif (debole).
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.