Sunan Abi Dawud, hadith 4863
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyalo narrò a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Ci ha riferito Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Khalid, da Humayd, da Anas, il quale disse: Quando il Profeta ﷺ camminava, sembrava come se si inclinasse in avanti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ camminava con una lieve inclinazione in avanti.
Descrive la postura del corpo mentre camminava; il testo non fornisce ulteriori dettagli sull’entità dell’inclinazione.
Gli studiosi considerano questa tradizione una descrizione del modo di camminare del Profeta ﷺ e una parte della conoscenza del suo carattere e del suo comportamento quotidiano. La tradizione non prescrive uno stile di camminata obbligatorio; insegna soprattutto che la sua postura viene descritta con rispetto e attenzione.
- Presta attenzione alla postura e cammina con consapevolezza, senza intralciare gli altri con il tuo comportamento.
- Studia con rispetto le descrizioni del Profeta ﷺ e distingui tra una caratteristica personale e una regola generale.
Questa tradizione sahih descrive come il Profeta ﷺ camminasse con passo fermo e deciso, completando così il quadro del suo modo di camminare.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Questa tradizione sahih riporta la descrizione del Profeta ﷺ da parte di un testimone oculare e si collega al tema delle sue caratteristiche esteriori e personali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.