Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4925

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Mahmud ibn Khalid, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Mut'im ibn al-Miqdam, il quale disse: Ci ha riferito Nafi':

«Ero seduto dietro Ibn 'Umar sulla cavalcatura quando passammo accanto a un pastore che suonava un flauto», e menzionò qualcosa di simile. Abu Dawud disse: Tra Mut'im e Nafi' è stato inserito il nome di Sulaiman ibn Musa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar reagì con disapprovazione quando udì un pastore suonare un flauto.

Spiegazione dei termini difficili
Bestia da cavalcatura

Un animale su cui si viaggia; Nafi’ sedeva dietro Ibn Umar.

Flauto

Lo strumento a fiato suonato dal pastore.

Inserito

Un nome aggiuntivo menzionato nella catena dei trasmettitori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione in relazione all’evitare la musica del flauto e al vigilare sui sensi. Il testo riferisce la reazione di Ibn Umar, ma qui non riporta alcuna norma generale del Profeta ﷺ. Pertanto, le argomentazioni sulla musica vanno valutate insieme alle altre tradizioni e alle diverse interpretazioni degli studiosi e delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Presta attenzione a ciò che ascolti e scegli contenuti che sostengano la tua fede e le buone abitudini.
  2. Non ricavare una regola generale da un singolo resoconto senza considerare insieme le tradizioni pertinenti e le spiegazioni degli studiosi.
  3. In caso di divergenze, esamina gli argomenti con rispetto ed evita giudizi severi sugli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.