Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4924

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ubaydillah al-Ghudani, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim, ci ha narrato Sa'id ibn Abd al-Aziz, da Sulayman ibn Musa, da Nafi', il quale disse: Ibn Umar udì un flauto, si mise le dita nelle orecchie e si allontanò dalla strada. Mi disse:

«O Nafi', senti qualcosa?». Risposi: «No». Allora tolse le dita dalle orecchie e disse: «Ero con il Profeta ﷺ quando udì qualcosa di simile e fece lo stesso». Abu Ali al-Lu'lu'i disse: Ho sentito Abu Dawud dire: «Questo è un hadith respinto (munkar)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar si allontanò dal suono del flauto e raccontò l’esempio del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
flauto

Uno strumento a fiato che produce suono quando vi si soffia dentro.

si allontanò

Ibn Umar lasciò il luogo in cui si sentiva il suono.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione racconta che Ibn Umar si coprì le orecchie e si allontanò dal suono, chiedendo a Nafi' se lo sentisse ancora. Il testo offre così un esempio di cautela personale nei confronti di quel suono. Poiché Abu Dawud definì la trasmissione munkar, è necessario essere prudenti: da questo solo testo non si può dedurre una norma generale su tutta la musica. Gli studiosi valutano testi di questo tipo insieme ad altre trasmissioni e considerando la solidità delle relative catene di trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Se un suono ti distrae dalla preghiera o dai tuoi doveri, allontanati con calma.
  2. Quando esamini una dichiarazione religiosa, considera sia il testo sia le valutazioni dei trasmettitori e degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.