Sunan Abi Dawud, hadith 4993
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad; e ci ha narrato anche Nasr ibn Ali, da Muhanna Abi Shibl – disse Abu Dawud:
«Non l'ho capito bene da lui» –, da Hammad ibn Salama, da Muhammad ibn Wasi', da Shutayr – disse Nasr: Ibn Nahhar –, da Abu Huraira – disse Nasr –, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse: «Avere buona opinione fa parte dell'eccellenza nell'adorazione». Disse Abu Dawud: «Muhanna è affidabile ed è originario di Basra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Avere una buona opinione di Allah e delle persone è compatibile con un culto attento e responsabile.
Un’aspettativa positiva e fiduciosa, senza negare i fatti né riporre una fiducia infondata.
Gli atti e gli atteggiamenti con cui una persona serve Allah, come la preghiera, l’invocazione e l’obbedienza.
Gli studiosi collegano la buona opinione di Allah alla speranza nella Sua misericordia e alla fiducia che Egli accetti il culto sincero. Tale speranza deve accompagnarsi all’obbedienza e al pentimento, non alla trascuratezza dei doveri. Poiché questa tradizione è debole, non può da sola fondare una norma religiosa; le basi di simili insegnamenti di fede vanno cercate nei testi autentici.
- Chiedi aiuto ad Allah e spera nella Sua misericordia, adempiendo al tempo stesso ai tuoi doveri.
- Non giudicare gli altri senza sufficienti conoscenze e, quando i fatti lo consentono, scegli un’interpretazione benevola.
- Lascia che la speranza nel perdono ti sproni al pentimento e alle buone azioni, non alla negligenza.
Questa tradizione Sahih insegna che chi digiuna durante Ramadan per fede e nella speranza della ricompensa di Allah ottiene il perdono. Sostiene il valore del culto animato dalla speranza con una fonte autentica.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa tradizione Sahih descrive la preghiera durante Laylat al-Qadr compiuta per fede e nella speranza della ricompensa. Mostra che la speranza deve accompagnarsi a un culto concreto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.