Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4993

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ ‏:‏ ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad; e ci ha narrato anche Nasr ibn Ali, da Muhanna Abi Shibl – disse Abu Dawud:

«Non l'ho capito bene da lui» –, da Hammad ibn Salama, da Muhammad ibn Wasi', da Shutayr – disse Nasr: Ibn Nahhar –, da Abu Huraira – disse Nasr –, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse: «Avere buona opinione fa parte dell'eccellenza nell'adorazione». Disse Abu Dawud: «Muhanna è affidabile ed è originario di Basra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Avere una buona opinione di Allah e delle persone è compatibile con un culto attento e responsabile.

Spiegazione dei termini difficili
Buona opinione

Un’aspettativa positiva e fiduciosa, senza negare i fatti né riporre una fiducia infondata.

Culto

Gli atti e gli atteggiamenti con cui una persona serve Allah, come la preghiera, l’invocazione e l’obbedienza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano la buona opinione di Allah alla speranza nella Sua misericordia e alla fiducia che Egli accetti il culto sincero. Tale speranza deve accompagnarsi all’obbedienza e al pentimento, non alla trascuratezza dei doveri. Poiché questa tradizione è debole, non può da sola fondare una norma religiosa; le basi di simili insegnamenti di fede vanno cercate nei testi autentici.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi aiuto ad Allah e spera nella Sua misericordia, adempiendo al tempo stesso ai tuoi doveri.
  2. Non giudicare gli altri senza sufficienti conoscenze e, quando i fatti lo consentono, scegli un’interpretazione benevola.
  3. Lascia che la speranza nel perdono ti sproni al pentimento e alle buone azioni, non alla negligenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.