Sunan Abi Dawud, hadith 5010
Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubayy ibn Ka'b
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ibn al-Mubarak, da Yunus, da az-Zuhri, il quale disse: Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, da Marwan ibn al-Hakam, da Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth, da Ubayy ibn Ka'b, che il Profeta ﷺ disse: «In verità, nella poesia vi è saggezza».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La poesia può contenere saggezza quando il suo contenuto è vero e benefico.
Linguaggio in versi, spesso caratterizzato da ritmo o rima.
Un’intuizione vera e preziosa che aiuta le persone a pensare o agire correttamente.
Gli studiosi deducono da ciò che la poesia non è condannata in sé: è il contenuto a essere determinante. I versi che esprimono verità, buoni consigli e un carattere elevato possono essere utili; menzogna, calunnia o incitamento al peccato, invece, non sono giustificati dalla forma poetica. L’affermazione, dunque, non approva indistintamente ogni poesia, ma riconosce che anche nella poesia può trovarsi saggezza.
- Valuta una poesia in base al messaggio e alle conseguenze, non soltanto alla rima o alla forma.
- Usa un linguaggio bello per trasmettere verità, buoni consigli e giustizia.
- Prima di condividere dei versi, verifica che il loro contenuto sia attendibile e benefico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.