Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5018

Riferito da Ubadah ibn al-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Shu'ba, da Qatada, da Anas, da 'Ubada ibn as-Samit, che il Profeta ﷺ disse:

«La visione del credente è una delle quarantasei parti della profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sogno di un credente partecipa di un aspetto particolare della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
visione

Un sogno significativo che un credente vede mentre dorme.

profezia

Il compito e la guida speciale che Allah ha concesso ai profeti; dopo Muhammad ﷺ non verrà alcun nuovo profeta.

quarantasei parti

Un'espressione figurata che indica il legame particolare tra un sogno veridico e la rivelazione profetica, senza implicare una nuova forma di rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che il sogno del credente è un residuo della lieta novella e della guida profetica, non che chi sogna riceva la profezia. Nei commentari classici, il riferimento alle quarantasei parti è collegato al periodo in cui il Profeta ﷺ ebbe sogni veridici prima che iniziasse la rivelazione. Un sogno può incoraggiare, ma non è una fonte autonoma di dottrina o precetti religiosi e non deve contraddire il Corano e la sunna.

Lezioni per oggi
  1. Sii grato per un bel sogno, ma non fondare su di esso un giudizio religioso.
  2. Condividi un bel sogno con una persona fidata che desidera il tuo bene.
  3. Di fronte a sogni confusi, cerca guida nella preghiera e nelle indicazioni note della sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.